译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷(fu)。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑(qi)白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中(zhong)佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋(zi)味新。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬(yang)的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
⑹入骨:犹刺骨。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。