译文
略识几个字,气焰冲霄汉。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我在来(lai)到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺(tiao)(tiao),飘浮的白云连(lian)接着东海和(he)泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
想到国事家事,愁得我双鬓灰(hui)白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
[20]解:解除,赦免。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位