译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚(ju)两个俏冤家暗叙哀曲。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草(cao)根上。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
今日生离死别,对泣默然无声;
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿(lv)荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远(yuan)去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
当年淮阴市人讥笑(xiao)韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
住在湓江这个低洼潮湿的地方(fang);第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
10. 下士:恭谦地对待士人。下:谦让。
5、乌:乌鸦
(46)伯邑考:文王长子。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
懈:松懈
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。