译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪(zong)影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友(you)人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说(shuo)话(hua),就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方(fang)法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了(liao)。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只(zhi)。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿(tui)脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
罚:惩罚。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑥百度:各种法令、法度。
⑸芙蓉:指荷花。