译文
活着(zhuo)的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上(shang)装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
咱们一起(qi)拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
主帅帐中摆酒为归客饯(jian)行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
就没有急风暴雨呢?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
⑷磴:石级。盘:曲折。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
拜:授予官职
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
196、曾:屡次。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
5.思:想念,思念