译文
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而(er)不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
住在小楼听尽了一夜(ye)的春雨淅沥滴答,清(qing)早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
一年俸(feng)禄有三百石,到了年底还有余粮。
难道这里就没有山歌和村(cun)笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。