译文
夕阳照在城墙(qiang)的(de)一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
转瞬间，岁月消逝，可是(shi)(shi)青春的美貌是难以永远存在的。
谋取功名却已不成。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得(de)意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约(yue)早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
注释
④ 兔葵燕麦：野葵和野麦。
⑿直：通“只”。游侠子：指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
（35）瑾、瑜：都是美玉。为：表示疑问的语气词。
不堪：受不了，控制不住的意思。
4.巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
（23）鬼录：死人的名录。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。
（3）望帝乡：述其依恋不舍之情。
（42）老吾老：第一个“老”字作动词用，意动用法，可译为尊敬；第二个“老”作名词，是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。