译文
今日一(yi)定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
来日我(wo)登上高山顶,向北遥望故乡,
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
身穿粗衣情自乐,经常贫(pin)困心安处。
不(bu)必在往事沉溺中低吟。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗(shi),难得你爱怜我在梦中还打听(ting)我。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发(fa)出清冷的光辉。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
鲁仲连见到辛垣衍却一言不发。辛垣衍说:“我看留在这座围城中的,都是有求于平原君的人;而今,我看先生的尊容,不像是有求于平原君的人,为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢?”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去,这种看法都错了。一般人不了解他耻居浊世的心意,认为他是为个人打算。那秦国,是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家,用权诈之术对待士卒,像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝,进而统治天下,那么,我只有跳进东海去死,我不忍心作它的顺民,我所以来见将军,是打算帮助赵国啊。”辛垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢?”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它,齐、楚两国本来就帮助赵国了。”辛垣衍说:“燕国嘛,我相信会听从您的;至于魏国,我就是魏国人,先生怎么能让魏国帮助赵国呢?”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患,才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后,就一定会帮助赵国。”
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
日月星辰归位,秦王造福一方。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
注释
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
木居士:木雕神像的戏称。
荐:供奉;呈献。
⑵残:凋谢。
(15)立:继承王位。
杨子之竖追:之:的。