译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
若你可怜我(wo)此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪(pei)伴你共赴黄泉。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
子弟晚辈也到场,
天寒路远(yuan),仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
传说青天浩渺共有九(jiu)重,是谁曾去环绕量度?
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
妖:美丽而不端庄。
⑵春晖:春光。
小集:此指小宴。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
沉死:沉江而死。
(30)庶:表示期待或可能。