译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌(ge),有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
重阳节这天,我刚(gang)刚插戴上茱萸,便(bian)在窗前给妹妹写起诗来。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。
⑺碎:一作“破”。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
16.或:有的。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
16.余:我