译文
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行(xing)路客。若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
回来吧(ba)，不能够耽搁得太久！
东方不可以寄居停顿。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
草地中间画出棋枰(ping)对弈，树林一头升降汲水桔槔。
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔(ben)长安古城。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当(dang)今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们(men)这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废(fei)，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
注释
⑦暇日：空闲。
（104）不事事——不做事。
2.忆：回忆，回想。
⑷合：环绕。
(6)阚闳（hanh6ng）：指馆舍的大门。