译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
自古以(yi)来圣贤的人(ren)都(du)(du)生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
从前,共工与颛顼争夺部落天帝(di)之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰(chen)都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照(zhao)亮。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
希望陛(bi)下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
(141)梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。
党:家族亲属。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
于:到。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。