译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的(de)小窗。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一(yi)口钟(zhong),想要背(bei)着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
吟唱之声逢秋更苦;
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥(chi)秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。