译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不(bu)是人工削成。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜(ye)气漾漾,江路茫茫。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
子弟晚辈也到场,
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯(an)然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
怎(zen)样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
石(shi)燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神(shen),西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
注释
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。