译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶(jie),长久不见有人扫。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如(ru)烟柳丝,隐约能看见远方的高楼(lou)。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞(wu),那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万(wan)里,冲击着龙门。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用(yong),孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
细雨涤尘草色绿可染衣(yi),水边桃花红艳如火将燃。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我(wo)在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
合:应该。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。