译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江(jiang)面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟(yan)雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
再向北走二百里,有(you)座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌(wu)鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚(jiao),名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身(shen)亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
回到家进门惆怅悲愁。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
信息:音信消息。
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
立:即位。
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。