译文
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不(bu)见长安,也望不见家。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未(wei)受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
溪水经过小桥后不再流回,
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
哪怕下得街道成了五大湖、
我找来了灵草和细竹片,请求神巫(wu)灵氛为我占卜。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百(bai)姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦(la)啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
日照城隅,群乌飞翔;
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方(fang),未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
魂啊回来吧!
注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
17.乃:于是(就)
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
49. 渔:捕鱼。
⑸问讯:探望。