译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭(guo)元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
回头看那一(yi)起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
让我只急得白发长满了头颅。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整(zheng),同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉(feng),并(bing)诚心(xin)祭祀,不敢荒废呢。”
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城(cheng)上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
⑹觑(qù):细看。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
(23)假:大。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。