译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
魂啊(a)回来吧!
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
独往独来碰不到那庸俗之(zhi)辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
古祠(ci)接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑩足: 值得。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
30.近:靠近。