译文
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等(deng)着他。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓(xing)的笛(di)声使人徒自悲哀。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯(wan)曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀(sha)戮?
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
扳:通“攀”,牵,引。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⒆合:满。陇底:山坡下。
⑷莫定:不要静止。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。