译文
夜深清静好睡觉,百虫停止吵(chao)嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
我在少(shao)年时候,早就充当参观王都(du)的来宾(bin)。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
谷穗下垂长又长。
驾驭着(zhuo)玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
你我无心攀附,奸佞诽谤(bang)忠臣;
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
21 尔:你。崖诶:河岸。
治:研习。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
28.襞(bì):折叠。这两句是说她又喜好弦乐,当她松紧琴瑟弦轴的时候,便漫不经心地把文史书籍都卷折起来。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
将船:驾船。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
5.有类:有些像。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。