译文
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中(zhong)，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流(liu)经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法(fa)收埋。
李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在湖池(chi)游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
翠云红霞与朝阳相互辉(hui)映，
采呀采呀采《芣苢(yi)》佚名 古诗，提起表襟兜起来。
喜鹊(que)筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
举笔学张敞，点朱老反复。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
注释
（18）武健：强健有力。严酷：指严厉的法令。
⑻渚：小洲，水中小块陆地。
③黄头奚儿：安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
（8）除：除旧，指旧岁辞去、新年将到。
5.杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。
（25）贰：“貣（tè）”的误字。“貣”就是“忒”，和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
⑦伯氏：对狐突的敬称。念：记住。伯氏之言：鲁闵公二年，晋献公命申生领兵伐东山皋落氏（赤狄别种，在今山西垣曲东南），狐突劝申生乘机出逃，申生没有采纳他的意见。
104.缪绕：缭绕。玉绥：用玉装饰的帽带。