译文
阳光中微风摇动蕙草(cao),丛丛香兰播散芳(fang)馨。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝(shi)去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山(shan)顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
献祭椒酒香喷喷,
那(na)时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
注释
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
⑿旦:天明、天亮。
为:被
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
当:对着。