译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的(de)故事,说你不妨吟诵一下“这(zhe)回断送老头皮”那首诗来为我送行。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
为使汤快滚,对锅把火吹。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西(xi)面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南(nan)面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多(duo)种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年(nian)华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
户:堂屋的门;单扇的门。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
屋舍:房屋。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。