译文
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷(xian)害忠良。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
情(qing)人冒着风雨前来约会,因为是(shi)背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚(yi)在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还(huan)能闻到她身上的香气。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
秦王直(zhi)驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
187、杨雄:西汉辞赋家。
3、昼景:日光。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
徒隶:供神役使的鬼卒。
2.惶:恐慌