译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
走啊走啊日久远,人疲马乏(fa)又渴又饥。
这(zhe)个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
流水好像对我充满了情意,傍晚的(de)鸟儿随我一同回还。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠(chou)稠。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
注释
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑿由:通"犹"
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
22募:招收。
24 盈:满。