译文
我佩戴了红色的(de)茱萸草,空对(dui)着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书(shu)信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
若不是由于穷困怎会(hui)做这样的事?正(zheng)因她心存恐惧反更该与她相亲。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我这个穿朴素长衫的读书人做什(shi)么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
心绪纷乱不止啊能结识王子。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
交横(héng):交错纵横。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。