译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有(you)的事,姑且(qie)由他去吧。人生岁月(yue)悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
今晚上少妇的相思情意,正是昨(zuo)夜征夫想家之情。
魂(hun)魄归来吧!
庭院寂静(jing),我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
尾声:
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭(bi)塞交通不畅。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
这样(yang)寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
注释
命:任命。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
④霁(jì):晴。
69、瞿然:惊惧的样子。
犬吠:狗叫。