译文
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸(an)边靠拢。在(zai)盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗(lang)的天色如(ru)同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到(dao)自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
绮罗(luo)黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露(lu)水沾湿着游人的衣服。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
注释
16.牺牲玉帛（bó）：古代祭祀用的祭品。牺牲，祭祀用的猪、牛、羊等。玉，玉器。帛，丝织品。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
（23）般（pán）游：游乐。般：乐。
②蔀(pǒu 部)屋：草席盖顶的屋子，指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
⑶抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。
[7]度（duó夺）：量度，这里有勘测规划的意思。
获：得，能够。