译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一(yi)望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵(duo)白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子(zi)。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
星星垂在天边,平(ping)野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙(long)的嘴里。
燕子归来的时节,吹起了西(xi)风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
注释
②畿辅:京城附近地区。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
素月:洁白的月亮。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。