译文
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面(mian)也已经是夜深时分。
山深林密充满险阻。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
从前，潮州人不知道学习儒(ru)道，韩公指定进士赵德做他们的老师。从此潮州的读书人，都专心于学问的研究和品行的修养，并影响到普通百姓。直到现在，潮州被称为容易治理的地方。确实不错(cuo)啊，孔子曾说过这样的话：“有地位的人学了道理，就会爱护人民；地位低的人学了道理，就容易治理。”潮州人敬奉韩公，吃喝的时候必定要祭祀他，水灾旱荒、疾病瘟疫，凡是有求助于神灵的事，必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面，百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙，没有成功。元佑(you)五年，朝散郎王涤先生来担任这个州的知州，凡是用来培养士子，治理百姓的措施，完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后，便下命令说：“愿(yuan)意重新修建韩公祠庙的人，就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方，一年后新庙就建成了。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉(zui)酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
126、尤：罪过。
执：握，持，拿
26.兹：这。
⑹桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县：“桂岭在县东十五里。”瘴（zhàng）：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
①四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
【朔】夏历每月初一。
（47）其：是，此。孔硕：指篇幅很长。孔，很；硕，大。