译文
“丰盛的酒席(xi)还未撤去，舞女和乐队就(jiu)罗列登场。
我常常在(zai)中夜失眠，唉声叹气，为这大国忧愁啊。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
出了寺向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩(wan)过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里(li)面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
四季交替春天降临，太阳是多么灿烂辉煌。
注释
去年秋时人尚在，今年秋时，风景不改，人已不在。这阕小令所截取的，不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代，言语极平实，上下阕折转之间也是从容淡定，然而于小处极见真情，凄婉动人之处，似是眼前梨花飞舞，细碎地散落一地，让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋，如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处，“欲”是将出未出，想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
⑸卖眼：王琦注：“卖眼，即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘卖眼操长袖，含笑留上客。’”
⑼自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。”阙：通“缺”。内训：母亲的训导。
⑿吴兴太守：吴兴，即湖州。这时孙觉守湖州，所以这样的称呼。
嚣（xiāo）尘：喧闹的俗尘。