译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
快速严整修谢邑,召伯苦心来(lai)经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在(zai)是令人伤悲。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳(shang),一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又(you)是秋天了,凉意笼罩着京都。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
骐骥(qí jì)
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
“魂啊回来吧!
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
(18)醴(lǐ):甜酒。
(60)袂(mèi):衣袖。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
②邻曲:邻人。
而:表转折。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。