译文
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌(ling)空看襄阳。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁(chou)作秋浦之客,强看秋浦之花。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
桀犬吠尧,古来之理,别让(rang)匈奴千秋笑话我们。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老(lao)矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照(zhao)孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
栗:憭栗,恐惧的样子。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。