译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里(li)看洒落下(xia)余晖的夕阳。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色(se)图。傍(bang)晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听(ting)吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
再为我弹(dan)几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
注释
1.学者:求学的人。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
玉盘:指荷叶。
⑥残照:指月亮的余晖。
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。