译文
翡翠鸟在曲(qu)江上的楼堂上作巢,原来(lai)雄踞的石麒麟现今(jin)倒卧在地上。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
他去了留下我在江口孤守空船(chuan);秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
王导公何其慷慨激昂(ang),千秋万代留下美名。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
共尘沙:一作向沙场。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
赴:接受。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。