译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花(hua)落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
112、异道:不同的道路。
涉:过,渡。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
⑸莫待:不要等到。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
49、符离:今安徽宿州。