译文
何况我曾经(jing)堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
你看(kan)啊!淮南游侠(xia)的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)们(men)玩博戏一日,散尽百万也不(bu)惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必(bi)要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑵何:何其,多么。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。