译文
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
就没有急风暴雨呢?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅(mei)(mei)。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百(bai)盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长(chang),毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比(bi)他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
诗人从绣房间经过。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
巨大的波澜(lan),喷流激射,一路猛进入东海。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
注释
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⑵堤:即白沙堤。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”