译文
玄宗返回长(chang)安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
幽怨的(de)情怀无所寄托,哀叹情人(ren)天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过(guo),往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华(hua)不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
3、少住:稍稍停留一下。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
⑵萧娘:女子泛称。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。