译文
溪谷荒凉人(ren)烟少,大雪纷纷漫天飘。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
北方的鸿雁悠然自在(zai),从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是(shi)否下雨。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地(di)尽头是你征程。
夺人鲜肉,为人所伤?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做(zuo)一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍(pao),起身逡巡。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
注释
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
〔33〕捻:揉弦的动作。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。