译文
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声,
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句(ju),“我(wo)赴(fu)黄泉去,来世再报恩!”
到如今年纪老没了筋力,
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和(he)梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
乘上(shang)千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好(hao)谁与我共赏。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⑹尽:都。
怪:以......为怪
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
(8)曷:通“何”,为什么。
6、舞:飘动。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。