译文
雨中传来鸡鸣(ming),山村里依稀一两户人家(jia)。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在(zai)此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
今天(tian)故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
(24)荡潏:水流动的样子。
(43)悬绝:相差极远。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
(7)天池:天然形成的大海。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
[12]法驾:皇帝的车驾。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑧见:同“现”,显现,出现。