译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江(jiang)水,让江水会带着流到湘江去。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺(pu)就能心安。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
出征的战士应当(dang)高唱军歌胜利日来。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
注释
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
(45)引:伸长。:脖子。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
94、悢(liàng)悢:悲恨。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。