译文
大雁鸣叫(jiao)向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之(zhi)致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我难(nan)以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎(zen)能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣(yi),美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⒅盘桓:留恋不忍离去。