译文
教妻带上(shang)小儿女,趁此良辰(chen)去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
田野上到处都(du)是心神忧伤的扫墓人。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
36.烦冤:愁烦冤屈。
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。