译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去(qu)去所经历的路(lu)程(cheng),总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故(gu)又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才(cai)会真的如愿。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
注释
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑤着岸:靠岸
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处