译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭(ting)接着短亭。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
他灵巧敏(min)捷赛过猿猴,又(you)(you)勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金(jin)丹的秘诀何处可寻?
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值(zhi)得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发(fa)出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好(hao)的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
远:表示距离。
黜(chù)弃:罢官。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
(69)少:稍微。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。