译文
我(wo)如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打(da)败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君(jun)王过关斩将,打败敌人。我军向北方(fang)荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
楫(jí)
正在恼恨眼前的青山遮(zhe)断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
咸平二年八月十五日撰记。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲(chao)笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑼中夕:半夜。
⑾欲:想要。
⑶穷巷:深巷。