译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
黄菊依旧与西风相约而至;
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
成万成亿难计量。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静(jing)静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
泰山顶上夏云(yun)嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青(qing)苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
苟:只要,如果。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
265、浮游:漫游。
(43)挟(xié):挟持,控制。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。